死亡航班
后面怎么样？
一切正常，放轻松 真庆幸只坐了1/4的客人
是啊，上面也是
前面的气峰，你听到什么消息吗？
没错，我以前也遇到过这倒霉事
坏天气?
不是, 是我们去巴黎延期了
拜托，告诉我你今晚打算睡会吧
我保证我会很早睡的
Emily 为什么不和我们一起？ 很有趣的
是啊，夜巴黎
香榭丽舍大道 . 酒吧.
- 还有法国男人的... - 我会很忙
女士们，请原谅，我现在还有事要做
好吧
这是个提示
是 是
那么怎么处理那个特殊货物呢?
这是过气的政府高层的签约货运
据说货舱有个武装守卫
这是首例
我们带了什么?
我可不想知道
好的，看起来所有的签名都合法
这样我们才能顺利从SOC带走它
它说如果货舱有任何反常
反常?
我们就联系 Bennett 博士和Sebastian博士
就是这些人守护货物
他们在头等舱
反常?
很高兴这是我的最后一趟航班
是啊.
Lucas, 你现在需要冷静
你没有在听
我们会失去Kelly 我不会让它发生的
你能冷静下吗
你在大喊大叫
现在我告诉你
当我们控制了情况时
我会让Kelly醒过来的 不会久的
我们都知道这是非常离经叛道的
我们必须赶快行动 这是她，也是我们唯一摆脱的方法
离经叛道?
嘿！她快死了!我们救了她
如果不是我们插手，她已经死了 你全知道的
现在我们能看看我们的朋友么?
Kolinsky已经为了运送
做好了所有的安排 我们在布拉格见他
布拉格? 我原以为我们的实验室建在土伦
天啊, 我们的文件已经被黑了 他们第一个要查的就是那了
我们没有时间了
干什么都要冒险的 但想想我们这么做的好处
我们将拯救深爱的人 我们将把他们救回来
这就是为什么我们都要牺牲
Kelly知道做这事的风险
你说的轻松 躺那的又不是你老婆
不是么?不是么?
嘘... 冷静 坐下
坐下 过来 过来
现在听我说 我知道你你的感受,真的
但是你想过没有 难道我不知道风险多大么?
我整个公司取决于这个项目的成功
而且和拯救数千人的性命相比 我现在不在乎失去一个人的性命
所以我不打算让你,或是你老婆
或是哪个不丁点的小官僚 损害这个项目
所以闭上你那该死的嘴 回到你的座位上去
因为这事到此为止了.
清楚了吗,博士?
清楚
让一下
他不会就这么算了的
不要担心
Dr. Thorp不会离开巴黎的
至少不会和我们一起走
打扰,小姐
我要一杯朗姆酒和可乐
哦, 对不起Burrows. 忘记了 要两份
好,可乐怎么样?
如果加一丁点的百家得在里面 (世界十大名酒第一名)
我不会告诉别人的,好么
您呢, ...先生 ?
恩,我是Burrows Truman. 不用了,谢谢
我是Frank.
Frank Lee Strathmore.
它是一个有着深厚传统的名字 我的,啊... 我的家族...
她不需要知道你的家族史, Frank
看, 我不会被锁很久的
只是几张罚单,真的
我在想,你和我午夜 在埃菲尔铁塔相见怎么样?
对不起让你失望了, 但是Frank会有点忙
那好吧
Truman,如果你们需要什么,尽管说
多谢
好的
Truman,
Truman.
Hmm. 我猜你对我干这个很过瘾吧
看来现在你打出你的王牌 她一会儿就会把你铐起来的
闭嘴,喝你的可乐
咳 伙计们.
嘿
天哪,你真可爱
嘿 空姐，你认为 我能在咖啡里加糖吗?
那么, Ally在打包了?
她已经收拾五年了
传奇人物Ray Bashore退休了
那么为什么她没和你在你最后的航班上?
她坚持呆在家里 为我们的旅行做准备
那么你们俩打算去哪?
和儿孙们度暑假
然后我们坐船逛到阿拉斯加,只有我们俩
真浪漫
大洋巡游，或许吧,可孩子们呢?
听起来像噩梦
嘿
棒极了Ray 真的
多谢
前面看起来不妙?
别担心
我等不及要在巴黎买香奈儿了
Courtney说我们要先去卡地亚
然后我们去...
耶,好的 我也迫不及待要在Biarritz冲浪了
冲浪?
耶, 我们要去冲浪
你去冲浪吧
好
你和那个婊子Jackie 能去冲你们想冲的浪
喔,嘿, Tony是我朋友,好么?
我们来是冲浪的,你也知道
嘿, 他女朋友是个十足的婊子 你也知道
我不喜欢她.好吗?
随便.好
好
你知道的
嘿 Tone.
- 怎么了? - 远点 哥们
传的好
- 哦 哦 为得分受伤了 - 停下
你真孩子气
投的好
嘿
等我玩够了，我会还给你们的
嘿
哥们,她不能就这么把球拿走
很明显她能 投的好
- 打扰了Freeman先生? - 什么事?
你能给我签名吗?
哦, 好 当然
大师赛最后一天的最后一杆,天哪
那真优美
优美?
对
好了, 给你 多谢
谢谢你 Freeman先生 非常感谢
没问题
他们为什么不能让我们单独呆会？
你曾告诉我 这是远离高尔夫的旅行，一切都和它无关
我知道它是 我答应你在剩下的旅程中
我将只是一个普通的老Billy,好吗?
你甚至会忘记"长球"的存在 我保证
好
我喜欢你的微笑
打扰,Freeman先生
啊?
Bashore机长想见你
一会儿他有空时
你是否介意他的到访呢?
耶,没问题
多谢
你知道,当你在这
当你奉承我丈夫时
我还想要一杯"血腥玛丽"
Anna.
William. 我在度假
我马上给去拿,Freeman夫人
这次一定要放伏特加进去
因为我就是这么喜欢球座开球的 (从搁球的沙堆发球)
嘿, 没理由这么粗鲁的
你知道,我确定后面机舱里
还有人没有得到你的签名呢
没准我会过去给他们呢
你知道当你嫁给我时,什么让我着迷？
我想我知道
你只是挥了挥你的小球杆
因为那就是你想挥挥你的旅行
昨晚还没这么小,是吗?
你知道,你抓错人了,是吗?
是
那就是为什么 全互联网上Interpole有你的照片
认错人的经典案例
对
嘿
Burrows,你不能这么对我
我没有罪,这不公平
满世界撵我却在这受审
就为了我没有做过的事
我没有罪
没有,我很清醒,我没罪
对
什么才能让你相信我是清白的?
上帝的行动
在我让你把你坐的漂浮装置 吃下去前,给我闭嘴
我们到了
我们能绕过他但是不能从上面飞过 它太大了
它东西相距大约150英里
看起来不管我们走哪
我们都要转晕了
随便哪条，否则我们要飞回去了
但那样我们至少要多飞30分钟
巴黎的天气不适合我们降落
我打算从偏左边穿过去
那个空间可能是我们唯一通过它的道
要不然我们就要燃油耗尽 被迫降落了
大家好,前面的飞行将会有些颠簸
我想你们待在各自的座位上 系紧安全带
在10到15分钟后我们就能度过难关了
感谢配合
哦 天呢
你听到了吗?
有东西一定掉下来了
正如你所知道的,Madison先生 ClA 和FBl联合攻击队...
...抓住了位于洛杉矶MEDCON实验室的总部人员
我们确定了被抓人数,
但是我们还不能确定 那四个关键人物在哪
第一个, Leo Bennett博士
He是MEDCON的首席研究科学家和创建者
以研究逆转录酶病毒(一种致肿瘤病毒) 和合成生物而闻名
两年前,他因非法克隆研究接受调查
不幸的是,那次调查一无所获
迄今为止我看不出 有什么需要打扰总统的
我们能说重点么?
看,我们努力恢复Bennett的硬盘,
我们认为有理由发出警报
我们认为是Leo Bennett研制了
一系列新的疟疾变种病毒
并负责帮Kelly Thorp博士装箱和运输
疟疾?
刚开始我们以为是疟疾
然而,我们发现 它是一种新的不同的病毒
Bennett从越南偏远地区 的野生蚊子体内
取得了DNA样本
能在数秒内置人于非命
然后再在几秒钟或更长的时间,
重建新的有机体. 这取决于目标生物
Bennett研发的就是 这种蚊子病毒的变异品种
它能无限期的重新修复主要器官
你说的是 这病毒杀死器官
然后再使他们重新复活
不只是器官
很明显 他是在做人死后的...
...整个身体的重生试验
哦,不可能. 我不能这么去找总统
Jerry, 得了吧
从我们已经发现的, 我们认为他已经成功了
啊, 有人么?
这是怎么了?
我到底怎么了?
妈的
天啊, 现在怎么了?
我们遇到电力和通讯问题了
货舱温度降低
协和号 239 呼叫基地
好极了, 无线电失灵
我们要呆在这个废铁壳里一个小时 好极了
你到底怎么了?
我病了.我需要帮助
救我
我是MEDCON实验室的科学家
Bennett博士到底在哪?
我要找人谈谈
我出来了. 不要开枪
出来吧. 我不会开枪的
妈的
妈的 她在哪?
哦,天啊,哦!
我要去洗手间
好
嘿 回来的路上帮我拿杯健怡可乐?
当然可以,亲爱的
多谢,亲爱的
看那个贱货
喔 真是一个小骚货
嗷，你他妈打疼我了
咳 亲爱的
这么说航程中的口交是不可能了?
混蛋
亲爱的?
怎么了?
过来
怎么?有什么问题?
我想, 要是有人看到我们?
你说什么呢...
我们在洗手间 你说什么呢?
不,我...你知道我想说什么
你是peter最好的朋友
那又怎么了?
哦,对不起
我没想吓你
不, 没事.我自己不小心
先生,你需要坐到座位上 系好安全带的信号还亮着呢
好,好
需要再帮你拿点咖啡吗? 好
好,多谢
不客气
恩 Megan和Vegan押韵 我是vegan(严格的素食主义者)
- 是吗? - 才两天
Megan Vegan.
是''Megan''.
哦,对,我知道
先生,你需要坐到座位上去
好,好,好
我只是,你要再小心一点
我是说,别人会想这样来偷窥
你知道, 这有怪人
你永远不知道航班上会发生什么
- 先生你需要坐到座位上去 - 好
- 多谢,多谢 系上搭环 - 不客气
天
嗷.很酷,是么?
没准这个小插曲能让我 不再想你的没品的廉价西装
如果我穿件橙色的连身衣 你会舒坦些吗？
就像你余生要穿得那件?
看你又说脏话了
我只是对那件你称之为西装 的恐怖剪裁
发表下评论
不过我真的喜欢那件T恤 穿上很男人?
奉告你一句 连身衣
在法国可是被认为是勃艮第风格的
你穿那颜色应该不错
现在我想知道当大皮埃尔把你娶作老婆时
你会得到什么颜色的胸衣
好象某人开始嫉妒了
是啊
我要下降一点
没事了吧?
我们去看看
我是Randy.
我是Stacy.
我想有些旅客可能已经受伤了
多严重?
不知道 那里一团糟
好了,我们会尽力的
待在一边
看起来这会我们安全了
让他们去检查一下 我想知道发生什么了
大家好, 我们为刚才的)紊乱向大家道歉
看起来我们暂时没事了
但我们还在不稳定的气团上方飞行
所以,提前说明,在接下来的时间里, 希望你们待在各自的座位上
现在,只有机组乘务员才能起身整理机舱
多谢
你去看是不是每个人都没事?
然后叫个博士,Bennett或是Sebastian
跟你去货舱检查状况
货物?
我去拿工具
她还好吗?
头碰到了
你还好么,伙计. 你也撞到了?
那个该死的包撞到我的头了
算了,很有趣 只是颠了一下
天啊,别孩子气
又没撞到你
放松
你有什么问题,女人
哦, 我们要是失事了你害怕吗?
轻松点,婊子.享受旅程吧
天啊,上帝啊,闭嘴,神经病
闭嘴
你究竟怎么了?
什么?
你是神经病
你知道, 你这该死的婊子. 你真让我恶心
够了!
大家都冷静
坐下
你们也坐下
坐下
你怎么了?
我们有几盏不常用的警示灯
甚至在这种天气下也不怎么用
可能没什么 但我们得过去瞧瞧
我同意, 你们俩一起去吧?
我们俩?
没错
不管你们谁去 出口门见
下去要花几分钟时间
而且没好路走
妈的
我告诉过你,我告诉过你们俩...
嘿嘿嘿 冷静
不过是去检查乘客
如果有什么失常 Kelly会死的
听着, 看好他
确保他不会干蠢事
你们没事吧?
我很好
但是你认为我们能去头等舱吗?
我是说,飞机很空的而且...
- 他开玩笑呢.我们没事 - 好
多谢
嘿,我在帮你离开这
她想要你,行动吧
上,伙计,上吧
如果有问题,我很抱歉
没问题,我会搞定的
它可能有危险
除非你怕黑
起来,Burrows, 我都要去厕所了
什么?
我要撒尿
No, you heard the pA.不,你听到 坐下憋着
好
如果你碰巧感到热的东西
向你的右边挪一点
你就像个五岁的孩子
算了,我们走
放松. 慢点
好,当然了
Burrows?
Burrows先生
Truman.
噢 天啊
好了,先生们 我们走吧
Truman.
怎么了?
那个小混蛋
驾驶舱
机长 我是四号门的Megan
我们遇到问题了
好的,有多坏?
Burrows先生, 那个警察 在飞机上带着罪犯的那个
撞的很重 罪犯逃跑了
打扰一下,你们看过 一个有趣的瘦瘦的家伙
蓝色汗衫,高领,从这走过吗
没有
没有?没有?好的
好的,这就是解释了为什么有通讯问题
Fry,
Thorp博士?
Kevin?
Fry's没在弹椅上
天啊,不可能的
我们需要离开这,现在
快点. 现在我们要封锁舱门,快
快点
Lucas.
Kelly.
哦,天
不,不
Tony?
混蛋
别这么吓我...
什么?嘿,你到底去哪了?
很痛
嘿,你们俩
你们要坐到座位上 系好安全带
你为什么不为你自己 也做一个该死的三明治
你做了什么? 你个浑蛋
你把什么带到飞机上了?
大家坐好,做好
大家都安静
你知道发生什么了吗
Ray,开门
出什么事了? Randy!
Ray,降落飞机
Ray, 降落飞机
马上降落飞机, 要不然我们他妈的都要死
告诉我下面到底发生什么了.
Ray.那个混蛋,那个混蛋
那个混蛋科学家 他们让东西跑出货舱了
你到底在说什么? 博士们呢?
他们死了,Ray,他们死了...
- 坐下! - 看着我,伙计
每个人都要他妈的死 他们杀了他们
坐下冷静点
坐下
现在 坐下
你怎么了?
听我说 Ray,就听我说
如果你不赶快把飞机降落
你,我, Emily, 每个人 在这个他妈的飞机上的都要死
你知道的,没有预警我不能降落的
而且没地方降落,想想吧
有个东西...
它不是人,在那,伙计
它要杀死飞机上的每个人 除非我们把飞机降落
那么...无论你做什么 我不管你怎么做 只要 只要...
- 我要你冷静... - 找个地方, Ray,
然后把该死的飞机降落
- 找段他妈的该死的直路 - 你知道的,无线电失灵了
风暴也对我们不利
很清楚我们能够渡过的
但我正在掉头向回飞
飞机上有个TSA(培训服务局)的人
查出他是谁 把他带到这来
现在
Ray.
你确定这就是那个人?
是的,他们全死了
你说无论是什么杀死他们的, 它不是人
我知道听起来很疯狂
我看着它发生的
我是说那些东西 我是说,它们把那些人撕开
它们把他们吃了
你说飞机上有个逃犯
你可在那看到他了?
没有
我告诉过你,它们有两个
而且,这些...这些东西不是人
我要去查查箱子里到底是什么
你打算去哪?
我要去找那个混蛋Bennett谈谈 因为他知道
坐下
好的,我会去查的然后向上头报告的
有他的消息吗?
没有
哎.
你的头怎样?
比我自己要好
嘿,他不可能永远躲着的
等紊乱安定了 我再去找他
别一个人去
为什么?他很危险?
哦,可能他以前从没有拿过武器
但他远不只是一个骗子
他做了什么?你能告诉我吗?
他装成会计师
偷了他们的喷气飞机 然后紧急降落
最后我们抓住了他 每个人都想抓他
那你为什么要把他带到巴黎?
你还好么?
没事
你应该坐到座位上
好的,小心
好的
嘿,来看看这个. 我想我发现了协和号239
有一个多小时没人能联系上他们了
洛杉矶分部么, 这是黄刀中心
我想在我的屏幕上我看到你们的协和号239了
它正在两股气峰的中间
雷达显示他们脱离航线了
没有,没有无线电通讯.我现在在试
协和号239 这是黄刀中心
洛杉矶分部,
是的,明白
重复,你必须告诉协和号239返回美国领空
加拿大政府不允许他们降落
或继续在他们领空飞行
这是最上层和CDC的命令
明白了么?
你能告诉我,你货舱里你们运送的是什么?
对不起
我的货物是有关我们国家安全的 高级机密计划
你没必要知道
我是来自TSA的马歇尔空军联盟
我需要知道下面到底是什么
好的,对我们来说 飞机上有你这样天才是多么幸运
你好像有点紧张,博士
一切正常吗?
只是不喜欢飞行
你的两个同事陪同
那个副驾驶去下面货舱了是不是?
是因为那出问题了吧?
不,没有问题
没有问题?
只是例行的检查
例行
我能告诉你的是
尽管货物不危险
它是很易坏,而且非常昂贵
所以货物区域严禁非授权人员进入
- 那么,你能否告诉我... - 不能,对不起
我已经比我应该说得多了
Burrows?
怎么了?
我是paul Judd, 来自TSA. 我相信你的逃犯在货舱里
准备好了?
嘿Frank.
Frank.
Frank.出来.
Thorp博士.
Sebastian博士.
那有人吗?
那有这么多血
有人有麻烦
对,如果是Frank的 那他现在需要帮助
检查一下
看起来他从管道逃跑了
我不知道
这么多的血 像是那个瘦瘦的混蛋Frank的
你走那边,我走这边
五分钟后见
好的
嘿 Frank.
你在那吗,伙计?
伙计,你为什么不出来和我谈谈?
一切正常.酷
我们只是谈谈.只是我
Frankie.
我要杀了那个浑蛋
好的,我进来了
是的
你确定?
干得好.
谢谢你上尉
他们已经找到Bennett和他的小组了
哈利路亚
你知道,Frank 有时这个工作很无聊
这次可不是,伙计
你让它很刺激啊
婊子养的
paul?
Frank?
哦,天啊
噢,天啊,我要吐了
哦,天啊,cara 你究竟要去哪?
到底什么?
Tony, 这个小婊子刚中枪了,伙计
从哪冒出来一个他妈的子弹
请坐好
请坐好.一切正常
请,坐到座位上
一切正常
多谢
Ray, 外面乱成一团了
有枪响什么的,把乘客吓到了
Emily?
去,拿枪
天,这不可能发生的
退后 回到你们的座位上,待在那
退后
让开 让开让开
快给我闪开
Cara. Cara.
Cara, 开开门
快
Cara.
哦,妈的
伙计,到底怎么了?
退后,退后,推后
退后
离开这,离开这
Cara.
- 退后点,退后点 - Cara.
伙计,到底怎么了?
这是什么?
- 天啊 - 浑蛋
离他远点,离他远点
到底是什么?到底是什么?
到底发生什么了?
请回去 请回去
请回到你们的座位
哦,天啊
噢,天啊
噢天啊
噢 天啊 发生什么了?
到底发生什么了?
请坐好
驾驶舱
Ray, 这儿发生点事
有东西攻击一个乘客,他死了
Ray,你必须带我们降落
哦,天啊
- Megan,听我说 - 你不明白
这到处都是血
而且,而且Stacy和一个乘客受伤了
怎么发生的? 谁攻击你们?
我不知道 或许是那个逃犯
我想不出别人
听着, Megan
我已经调头 我们将在第一个我们能发现的地方降落
但是回去的唯一的路是穿过风暴的中心
我们需要让乘客们 现在回到他们的座位上
好的
Meg.我吓坏了
哦,天啊
混蛋
救我
开门
哦,混蛋 它们会把我们都杀了的
我真的要去看看乘客了
开开门
救我
看在上帝的份上,它们会把我们都杀死的
他妈的快开门
混蛋 救我
Bill?
嘿 怎么了?
- 混蛋 混蛋 - 怎么了,哥们?
我没法解释 我们得离开这
- 它们会把我们杀死的 - 冷静 发生什么了?
发生什么了?
我们要藏起来
我们要离开这 要不然我们要死了的
Bill, 你去哪?
过来 快过来
去哪?
后舱. 两英尺厚 那是唯一安全的地方了
我不能,我不能,我妻子还在上面呢
那找到她 然后尽快回到那
快,现在,快
嘿 你 快点
- 帮我把这个打开 - 告诉我
这是我们唯一能找到的地方了
嘘 嘘 安静
嘿,你 你进去看看 看能看到什么
继续 起来 起来
看到什么了?
救我
加油 宝贝
快...
Stacy!
哦 天啊
你还好吧?没有咬伤?
我们以为 我们以为...
什么?是我咬的所有的乘客的?
不 我是素食主义者
对这些致力于病毒的 科学家们的总体感觉是
我们在和一种血清转移病毒作斗争
这种病毒没有已知的疫苗或是治疗药
但是这种病毒只是在体液间传播
而且,最快速的就是 传染受害者的血液
进入伤口或是唾液
MEDCON 相信他们能行
尽管有副作用 把人从死亡中带回来
实际上,他们把这些副作用看作益处
让我解释一下 在Bennett桌子上发现的笔记
他们想让病毒成为生物武器
让士兵在他们受伤后继续战斗
释放感染病毒的俘虏让他感染其他人
直到他们互相残杀
我要向你和总统建议
我们必须在它 到达人烟密集区之前毁掉239航班
让我直说
你想让军方服从射击命令
消灭一个民航客机?
我们没有和客机取得联系
我们必须假设货物已经遭到破坏
而且,病毒已经传播到乘客区
我们唯一控制这个的机会
就是让飞机上的一切生物蒸发掉
在病毒到达人口密集的城市中心前
你同意?
我不得不
帮我接总统?
妈的
离她远点 离开
闪开
哦 天啊
为什么?你为什么这么做?
嘿 我跟你说话呢 伙计
不是我愿意的 我只是执行命令
他们告诉我 它只是延长生命的实验
我不知道还有这么疯狂的副作用的
喂 看你周围 混蛋
你的副作用 已经吃了一半的乘客
嘿 我没必要听你的了
你就是那个人 好像是你发出了所有的命令
你是那个和警察谈话的人
那你就是那个把其余人送到下面的人
我听到了
你不知道你在说什么
告诉你 不是我
嘿 你们声音低点
好的 你们尽管说好了 你们会吸引它们的注意的
这儿开始变窄了
对 对 我想我们越来越近了
Ray. Ray, 我受伤了
开门 快
Ray.
快
哦 天
我不知到有没有用
它必须起作用
我们去另一边
好
两个在胸口 一个在蛋 我就是这么说的
挡上了
啊, Frank 我看到你了
看到了? 这个小混蛋
过来
- 哦 天 - 过来 Frank
你去哪了?
我去哪了?
你去哪了?
- 我一直在飞机上上下下 - 我也是
嘿 退后
严格地说 尾部是失事时最安全的地方
- 当然,没有人... - Frank, 不是现在
帮下我
去拿别的东西
- 拿别的东西 - 我在拿
快去
在那儿
我抬不起来 有一个...等等
Frank.
等 等 等 嘘
安静 安静 我听到什么了
我什么都没有听到
走
撑住 撑住
哦天啊 宝贝
好的 我们得走了 我们得走了
我们得走了
走 走 走 走
好的 我们得找点能当武器的东西
有人有尖锐利器吗?
他们没收我的指甲钳.
镊子上还有珍珠. 特别可爱
妈的 Frank 你应该带在身上的
你本该留到今天的
谁知道呢
你还剩多少弹药了?
我这有五颗还有一个弹夹 你呢?
一满夹 还有五个
混蛋
或许我们可以电死这群混蛋
- 不 不 - 不不不 不要那么做
我想本可以干的更好的
Frank, 你这混蛋 拜托告诉我 你已经死了
你们在哪发现他的?
后备灯...
哦 天啊
后备灯随时会亮 我希望
Frank. 我们要找些武器
驾驶舱还是没有回应?
没有
我不相信每个人都死了
天啊 我们都要死
Megan.听我说 听我说
- 我们不会死... - 不会?
是 我们不会死的 我保证
我需要你的帮助 我需要你坚强
好的
你看到了吗?
那到底是什么?
听
有人在上面
不要开枪
我们要想法让飞机安全降落
有人知道驾驶员是否还活着吗?
我联系过他
再去联系
好的
- 没有? - 什么都没有
机长死了 我们处于自动驾驶
那么
- 我们一直飞直到它们找到我们? - - 不
或者直到我们燃油耗尽 事实上 这个更可能些
- 燃油耗尽? -对
对 我们该去飞行舱看看机长
我们现在该做点什么 在它们找到我们前
我想你没有足够的子弹到达驾驶舱
下边的守卫有武器
我们需要那武器
那是我们唯一的机会了 - 绝对是
什么?你们要下去?
下去?我们怎么知道他还有子弹?
我们不知道 Frank
像现在的时刻你还有幽默感真实太好了
我知道没什么看头,但如果有点运气
这能帮我搞到足够的时间拿到武器
再回来,而不把飞机撕成两瓣
你为什么这么做?
我对有个人许下诺言了
我会遵守诺言的
我用雷达联系上协和号239了
两分钟后有图像
Burrows,万一这玩意炸飞了你
你介意我抢走你的新女友吗?
嘿 Bennett
有东西给你
收到 试图建立连接 从现在开始你有三分钟
进入三分钟倒计时
收到 三分钟倒计时
试图建立连接
我将盘旋发出信号
看
我想称之为耶稣受难地, 但是,恩.
你的意思是?
我们时间不多了
那么,他们不打算救我们了?
是的 他们不打算救我们了
那只有靠我们自己了 除非让他们知道我们还活着
要么他就会把我们打下来
他们不能这么做
他是对的
除非我们回应他们 他们将向我们发射导弹
我们做什么呢?
我们回答他
需要人去驾驶舱向飞机发出信号
有人知道怎么驾驶飞机吗?
有人吗会么?有谁会?
你会驾驶飞机?
正式地说不会 但是我懂大多数的基础原理
基础原理?
当然了 这需要花点时间
我们只需要找到无线电然后用它发信号
Frank,我们要现在就去
好吧 算我一个
不 不 不 Billy不要离开我
我要去 我要去
不 待在这
我要做我该做的
- 为什么? - 一会儿见 宝贝
一会儿见
我们走
真是个大嘴
打的好!
长官 这是431
请说
我看到239失去控制了
重复 我看到239失去控制了
Billy.
- Billy. Billy. - 让她走
Billy.
快 宝贝
婊子养的
你不知道你在跟谁斗
快 我们走 快
快
不, 不, 你们先走
你们走 我得等Anna
走 快走
没人回应我的信号
执行 239
长官 请重复
执行 239
收到 执行 239
撑住 宝贝
我爱你
宝贝 我也爱你
我永远都爱你
是你吗,Bennett?
哦 混蛋
来啊 混蛋
我看你裂着这血盆大口笑
去见鬼吧
长官 这是431
看上去3号引擎起火了
她咬死我了
走 走 走 走
自动驾驶在哪?
- 我不知道 你在问我,Frank? - 这架不一样
这架不一样
不要对我喊
我没有喊
我锁定了
我们活着 重复 我们活着呢
中止计划 中止计划
导弹发射
目标接近 目标接近
他们一定是发射导弹了
Frank 我们还有几秒钟
- 我知道 自动驾驶在哪? - 我不知道
即将击中 即将击中
这儿 这儿
自动驾驶取消
我做了什么?
- 准备 - 啊 哈
我们找到生还者
中止计划 重复 中止计划
拉升
撑住
天啊
拉升
你做到了 Frank.
混蛋
Frank.
是的
山峰
拉后
朝后
拉升 拉升
你做到了 朋友
你曾经考虑过和一个前警察约会吗?
我曾经和一个警察约会过
是吗?
是的,他唯一的好就是帮我抓背
当我抓不到时
那你又痒了吧?